Storie di cucina · Toscana

Tordelli lucchesi: perché a Lucca non si chiamano tortelli

Una d al posto della t, un ripieno nato per non sprecare l'arrosto e un sugo di carne in cui affogarli: la storia del piatto della domenica lucchese.

3 min di lettura

A Lucca guai a chiamarli tortelli. Sono tordelli, con la d, e la differenza non è solo una lettera: è un’identità. Mezzelune di pasta all’uovo con un ripieno di carne, bietole, pane e formaggio, servite «affogate» nel sugo di carne. Sono il piatto della domenica lucchese, quello che ogni famiglia fa a modo suo e che nessuna famiglia ammette di fare come le altre.

Una lettera che fa la differenza

In gran parte della Toscana il tortello è una pasta ripiena di patate o di ricotta e spinaci, spesso quadrata. A Lucca il tordello è un’altra cosa: tondo, piegato a mezzaluna, ripieno di carne. Il passaggio dalla t alla d è tipico della pronuncia locale, ma per i lucchesi è diventato un segno di riconoscimento: chi dice tordelli è di qui, o almeno ha capito dove si trova.

Leggenda o storia?

Molti lucchesi raccontano che il nome venga da tordo, l’uccello: o per la forma panciuta della pasta, o perché un tempo nel ripieno finivano anche i tordi cacciati nelle campagne. È una spiegazione affettuosa e molto diffusa, ma non documentata. Più probabile che «tordello» sia semplicemente la forma lucchese di «tortello».

Il recupero del lesso e dell’arrosto

Come tante paste ripiene italiane, i tordelli nascono dalla cucina del recupero. Nelle case contadine la carne era poca e preziosa: quella avanzata dal lesso o dall’arrosto della settimana si tritava, si allungava con il pane raffermo bagnato nel brodo e con le verdure dell’orto, e diventava il ripieno della pasta della domenica. Così un avanzo diventava il piatto più atteso della settimana.

Oggi la carne si cucina apposta, ma la logica è la stessa. Nel ripieno ci sono manzo e maiale rosolati con sedano e carota e sfumati con vino bianco, mortadella, bietole lessate e strizzate, mollica di pane, uova, parmigiano o pecorino, noce moscata e un’erba aromatica che a Lucca chiamano pepolino, un timo selvatico che cresce sulle colline. Tutto passa nel tritacarne, e poi si chiude nella sfoglia.

Affogati nel sugo

La sfoglia è all’uovo e sottile. Si stendono strisce di pasta, si mettono i mucchietti di ripieno, si ripiega la sfoglia e si taglia con un bicchiere, sigillando i bordi con la forchetta. Una volta cotti, i tordelli non si condiscono: si «affogano». In una zuppiera si alternano strati di tordelli, sugo di carne e parmigiano, e si portano in tavola così, generosi e fumanti.

Il sugo è un ragù di carne cotto a lungo, denso e saporito. Niente panna, niente burro e salvia: per i lucchesi un tordello senza sugo di carne non è un tordello.

Una ricetta, mille famiglie

Non esiste una sola ricetta dei tordelli. Ogni famiglia ha le sue proporzioni: c’è chi mette più mortadella, chi più bietole, chi giura sulla nepitella e chi sul pepolino, chi usa il pecorino e chi solo parmigiano. Anche il Comune di Lucca, sul suo sito, ne pubblica una versione con manzo, maiale, mortadella e bietole, condita con sugo di carne e parmigiano. Ma basta chiedere in due trattorie diverse per sentire due storie diverse, ed è proprio questo il bello.

Dove assaggiarli: i ristoranti di cucina tipica di Lucca su foood → le osterie di Lucca →

Altre storie di cucina